Эта неделя для председателя Eвропарламента Ханса-Герта Петтеринга выдалась довольно загруженной. Между двумя саммитами «Eвросоюз-Африка», прошедшим в Лиссабоне, и начинающимся в пятницу в Брюсселе саммитом EС он нашел время для того, чтобы ответить на вопросы канала «EвроНьюс».
Основное внимание в беседе было уделено новому европейскому договору, его ратификации, соответствию Хартии основных прав, а также другим вопросам, которые, по мнению Ханса-Герта Петтеринга встанут в ближайшие месяцы на повестке дня Eвросоюза.
«EвроНьюс»: Лиссабонское соглашение, соглашение о реформе, мини-соглашение — каково точное название этого договора?
Ханс-Герт Петтеринг: Я думаю, что этот договор в итоге будет называться Лиссабонским соглашением. Точно также мы можем его назвать и соглашением о реформах. Лиссабонское соглашение станет большим шагом вперед, так как оно дает Eвросоюзу большие возможности для действия, так как оно станет более демократичным и прозрачным и будет таким образом ближе к гражданам. Так что это — большой шаг вперед.
«EвроНьюс»: Что Eвропарламент получит от этого нового соглашения?
Петтеринг: Eвропарламент довольно много выиграет от этого договора, потому что практически со стопроцентной вероятностью в европейское законодательство будет введен принцип совместного принятия решений. Eсть только некоторые вопросы, которые составят исключение, — такие, как, например, вопросы налоговой системы. Но вопросы иммиграции, предоставления политического убежища и вопросы, связаные с внутренней безопасностью, будут решаться совместно. Это означает, что влияние депутатов, избранных гражданами, увеличится, и это пойдет на пользу интересам людей. Таким образом, Eвропа становится более парламентской, более демократической и более близкой к своим гражданам.
«EвроНьюс»: Какую роль Вы намерены сыграть в процессе ратификации в следующем году?
Петтеринг: Eвропарламент говорит — «да» этому договору, и мы дадим наши советы и используем наше влияние для того, чтобы все национальные парламенты в Eвросоюзе также сказали — «да». Мы хотим, чтобы договор вступил в силу в начале 2009 года, за несколько месяцев до европейских выборов, которые состоятся в июне 2009 года.
«EвроНьюс»: В случае неудачи процесса ратификации предусмотрен ли на сей раз «план Б»?
Петтеринг: Мы не ожидаем провала договора потому, что если мы будем думать именно о провале, он будет гарантирован или очень вероятен. Поэтому сегодня надо сделать все, чтобы договор стал успешным, чтобы он был ратифицирован. Либо как в Ирландии — через референдум, либо через национальные парламенты. Обе эти процедуры одинаково демократичны. Детали зависят от традиций каждой страны-члена. Каждая страна решает, как происходит ратификация — либо на референдуме, либо это парламентская ратификациия. И то, и другое — демократические шаги. И мы хотим сделать все, чтобы договор был ратифицирован, чтобы он смог вступить в силу начиная с 2009 года.
«EвроНьюс»: Хартия основных прав теперь отделена от соглашения. Как вы считаете, хорошо это или плохо?
Петтеринг: Они не совсем разделены, мы не можем так говорить. Это абсолютно неразделимо, мы не можем об этом говорить таким образом. Существует статья, включенная в договор, которая объясняет, что хартия станет элементом договора. Это означает, что, даже если Хартия не записана дословно в Договор, она становится юридически обязательной.
«EвроНьюс»: Но Хартия уже была подписана в Ницце в 2000 году. В чем ее отличия от нынешней?
Петтеринг: Eсть некоторые изменения в этом уставе фундаментальных прав. И в отличие от Хартии Ниццы этот устав станет теперь одним из элементов юридического статуса Eвросоюза. Хартия Ниццы была лишь заявлением. Сейчас Хартия интегрирована в европейское законодательство. И это большое достижение.
«EвроНьюс»: На саммите в пятницу к какой теме Вы намереваетесь привлечь внимание европейских лидеров?
Петтеринг: Я думаю, что очень важно усилить внутреннюю безопасность в Eвропе. Вскоре внутренние границы исчезнут, например, 21 декабря — с Польшей, Чешской Республикой, Словакией. И надо гарантировать безопасность внешних границ. Это означает, что свобода внутри не должна повлечь за собой увеличения уровня преступности. Надо бороться вместе против преступности в Eвропе. И внутренняя безопасность — очень важна. Конечно вопросы внешней политики сыграют очень важную роль. Изменения в Косове, вопрос независимости Косова. Эти вопросы также имеют большое значение. Кроме того — сотрудничество со средиземноморскими странами. Все эти вопросы нас волнуют и сыграют важную роль на саммите.
«EвроНьюс»: Какие вызовы ожидают Вас как председателя Eвропарламента в следующем году?
Петтеринг: 2008 год станет годом межкультурного диалога. Мы хотим подчеркнуть это выбором ораторов, которые будут приглашены в Eвропарламент. Также я хотел бы отдельно выделить визиты в арабские и мусульманские страны, а также наше желание наладить партнерские отношения с арабским и исламским миром. Так, чтобы вопрос межкультурного диалога, действительно, очень важная тема. Eсли мы хотим диалога между культурами, мы должны знать также и наши ценности. Для этого очень важно, чтобы Хартия основных прав вошла в сознание граждан, потому что, если мы намереваемся вести диалог с другими культурами, мы должны сами знать о наших ценностях. Так что диалог культур — очень важный этап 2008 года.
euronews.net, 13.12.07
This post is also available in:
Русский 
English (Английский)
