Эльдар Касымов и Нигяр Джамал из Ell / Nikki из Азербайджана отпраздновали победу кубком и своим национальным флагом
В течение трех часов в воскресенье утром, когда ночной клуб вокруг него был заполнен сухим льдом и туфлями на шпильках, 28-летняя Зия Рахбарли смотрела на гигантский экран с серьезностью социолога.
Ее анализ предыдущих песенных конкурсов «Евровидение» убедил его в том, что победа зависит от геополитики — темы, слишком хорошо знакомой в Азербайджане, маленькой, богатой нефтью стране, зажатой между Ираном и Россией.
Поэтому г-н Рахбарлы оживилась при упоминании Молдовы, заявив, что на ее голоса может повлиять разветвленная сеть азербайджанских заправок. Она осторожно относился к Грузии, чей союз с Азербайджаном, по ее словам, всегда был запятнан завистью. Она ломала голову над общими этническими корнями, которые могли повлиять на Албанию. Только после 3 часов ночи, когда подсчет голосов показал, что на самом деле победил певческий дуэт Азербайджана, аналитические способности г-жи Рахбарлы подвели ее.
— Я не могу говорить; Я не могу говорить, — закричала она, схватившись руками за голову. — Я не в состоянии.
Снаружи была сцена безумной радости. Водители неслись по городу, опираясь на рожки и размахивая огромными флагами. Те, кому не нравилось высовывать окна автомобилей, забирались на крыши — или, в некоторых случаях, в багажники — и держались изо всех сил. «Хаммеры», «Лендроверы» и квадратные «Лады» советских времен так перемешались на проспекте Нефтяников, усаженном пальмами бульваре у Каспийского моря, что все просто вышли и начали танцевать.
«Для этого мы прошли очень долгий путь, — сказал 43-летний пилот Рауф Алиев. «Европа теперь узнает нас».
Трудно представить себе страну, лучше подготовленную к пенистой ноше Евровидения, континентальной битве групп, которая пройдет весной следующего года в Баку.
Азербайджан, купающийся в богатстве, развил специальность в превосходстве. В минувший вторник на день рождения бывшего президента Гейдара Алиева власти прислали более миллиона цветов из разных стран. Из них были вылеплены огромные и тщательно продуманные скульптуры, в том числе мозаика с изображением лица г-на Алиева, умершего в 2003 году, сделанная из лиловых, белых и золотых хризантем. К вечеру субботы к парку подъехали самосвалы, чтобы вывезти гниющие цветы.
Некогда витрина капризов дореволюционных нефтяных магнатов, Баку теперь может похвастаться собственным выставочным залом Bentley и изогнутыми стеклянными башнями, которые выглядели бы как дома в Дубае. Власти объявили о планах импортировать парк лондонских такси фиолетового цвета стоимостью 27 миллионов долларов, сообщает новостная служба Trend, базирующаяся в Азербайджане. Это может превзойти открытие в прошлом году самого высокого в мире флагштока без опоры, высота которого составляет более 531 фута, а стоимость — 32 миллиона долларов.
Для чиновников эти феерии — долгожданное отвлечение от социальной напряженности, возникшей этой весной. По данным Международного валютного фонда, благодаря росту доходов от нефти официальный уровень бедности в Азербайджане снизился до 11 процентов в 2010 году с 45 процентов в 2003 году. При этом значительная часть населения живет за счет государственных пособий.
Рано утром люди праздновали на улицах Баку, останавливая свои машины посреди дороги, крича и размахивая национальными флагами, после победы дуэта Эльдара Гасымова и Нигяр Джамал из Азербайджана на конкурсе песни «Евровидение».
Это означает, что президент Ильхам Х. Алиев, сменивший своего отца, «испытывает меньшую заинтересованность притворяться, что Азербайджан является развивающейся демократией», — писала Международная кризисная группа в прошлом году в отчете. Небольшие антиправительственные демонстрации, вдохновленные арабскими революциями, были встречены резкой реакцией, и многие молодые люди говорят, что теперь они слишком боятся участвовать в публичных протестах. Но рядовые граждане не скрывают своих жалоб на коррупцию и неравенство в достатке.
«Мне не нужно Евровидение; Мне нужны деньги», — сказал 23-летний Ариф, который не назвал свою фамилию, опасаясь возмездия со стороны правительства. Он сказал, что зарабатывал около 190 долларов в месяц, работая в бакалейной лавке.
«Что я буду делать с Евровидением?» он сказал. «Наша страна — нефтяная страна, но мы живем в нищете».
Однако перед рассветом в воскресенье казалось, что все тяготы и унижения постсоветской эпохи были искуплены одним махом. Когда синие прожекторы освещали ночной клуб Buta Palace, г-н Рахбарлы весело вспоминал соревнования, в которых традиционно доминировал Азербайджан. Он отметил, что здесь есть и сильная женская волейбольная команда, и легендарная шахматная академия, и хороший результат в российской викторине «Что? Где? Когда?» Это был конец его списка — до сих пор.
«Для европейской страны это была бы маленькая победа», — сказал он. «Для нас это суперпобеда!»
Через несколько часов после триумфа поп-музыки некоторые азербайджанцы вернулись к геополитике — в частности, к противостоянию с Арменией из-за анклава Нагорного Карабаха, района на юго-западе Азербайджана.
Азербайджан годами пытался при международном посредничестве вернуть территорию из-под контроля Армении и позволить беженцам вернуться. Депутат парламента Ганира Пашаева заявила в воскресенье новостной службе «Тренд», что надеется, что Нагорный Карабах станет темой следующего празднования.
«Я верю, что этот день близок», — сказала она.
Армения не сообщила, будет ли она участвовать в музыкальном конкурсе в Баку в следующем году.
Аманда Эриксон предоставила репортаж
nytimes.com
This post is also available in:
Русский 
English (Английский)
