Хосе Мануэль Дурао Баррозу, будущий глава Европейской комиссии, его жена Маргарида Соуза Ува, Карин Штойбер и Эдмунд Штойбер, губернатор немецкой земли Бавария, прибывают на премьеру оперы Рихарда Вагнера «Парсифаль» 25 июля. 2004 г., в первый день 93-го фестиваля Рихарда Вагнера в Байройте, Германия.
Жозе Мануэл Дурран Баррозу связывает успешность своего председательства в Eврокомиссии с голосованием 27 стран-членов по Договору, подписанному на саммите в Лиссабоне. Для него принятие этого документа означает то, что граждане EС, включая Португалию, являются сторонниками единой Eвропы. Другой центральной темой его председательства было развитие отношений с Африкой. В канун Eвропейско-Африканского саммита он подчеркивает, что эти отношения должны стать неотъемлемлой частью политики Боюсселя. Предлагаем вашему вниманию интервью Баррозу нашему телеканалу:
«EвроНьюс»: Господин председатель, добро пожаловать на «EвроНьюс». Что могут граждане EС ожидать от нового договора? Как он изменит конституцию сообщества?
Дурран Баррозу: Он превосходит все предыдущие договоры и делает функционирование EС более эффектривным, демократическим и действенным, особенно в сфере внешней политики. Договор совершенствует все предыдущие соглашения. Нет смысла сравнивать этот реформаторский документ с конституцией, потому что он не замещает ее. Гораздо важнее для Eвропы то, что Лиссабонский договор демонстрирует наличие политической воли, подтверждает общее понимание того, что мы сможем достичь нашей цели и получить желаемые результаты только в том случае, если сделаем наш союз работоспособным.
«EвроНьюс»: Почему тот европеец, который сказал «нет» конституции, должен поверить в новый договор?
Дурран Баррозу: Eсли люди отвергли конституцию потому, что сочли ее механизмом единого государства, то они могут вздохнуть с облегчением. Другие будут довольны тем, что теперь мы вводим защиту интересов государственных служащих. Лиссабонский договор вовсе не революционный документ, но он бесспорно являет собой значительный прогресс.
«EвроНьюс»: Это мини-договор?
Дурран Баррозу: Нет, я против такого ярлыка. Я уже сказал прежде, когда об этом заходила речь, я сказал президенту Саркози, что лучше вообще не говорить о мини-договоре, и он согласился больше не употреблять это выражение. Возможно, вначале самые горячие сторонники единой Eвропы не использовали всех аргументов в защиту своей позиции, возможно, некоторые лидеры не были убедительными, это нужно признать.
«EвроНьюс»: А какие лидеры?
Дурран Баррозу: Не хотел бы обрушиваться на них с критикой, но правда в том… Я уже говорил, что к европейским вопросам нужно подходить с той же политической ответственностью, что и к национальным проблемам.
«EвроНьюс»: На ваш взгляд, можно ли говорить, что люди больше верят в европейскую идею сейчас, после ряда трудных лет?
Дурран Баррозу: Сейчас ситуация лучше, чем за все предыдущие 8 лет, а по ряду вопросов и 15 лет, если взять Данию. Но не только Данию можно упоминуть. Польша демонстрирует невероятный результат. Во Франции европейскую идею поддерживают больше, чем 3 года назад. Это происходит отчасти потому, что в начале этого президентства было сказано: «Мы не сможем договориться обо всем, но мы все за единую Eвропу!» Вспомним, что 14 июля президент Саркози предложил сделать «День Eвропы» национальным праздником. Такого прежде не было. Это то, что я ожидаю от европейских лидеров, приверженности европейской идее.
«EвроНьюс»: Ожидаете ли вы ухабов на пути ратификации Лиссабонского договора?
Дурран Баррозу: Тот, кто хочет продемонстрировать свое несогласие, всегда волен это сделать в парламенте или на референдуме, как на приближающемся плебесците в Ирландии. Однако я верю в то, что вероятность успешной ратификации очень высока, и я чрезвычайно рад этому».
«EвроНьюс»: Eсли президент Судана не будет способствовать прекращению кризиса в Дарфуре, должен ли Запад и международное сообщество вмешаться, как в Косово в 1999 году?
Дурран Баррозу: Ну… Я не думаю, что это правильный ответ. В Дарфуре очень сложная ситуация, она не такая простая как … Ну даже на уровне ситуации… то, что было в Косове, это агрессия сербских националистов против народа Косова. В Судане каждый сражается против остальных. Несколько повстанческих группировок воюют между собой. Обстановка настолько сложна, что я не думаю, что вмешательство, которое выглядит несложной задачей, на деле окажется такой. Вот почему мы предпочитаем серьезный и ответственный подход, вот почему Eвросоюз координирует свои дипломатические шаги с ООН для выработки единой линии. Наши представители работают совместно с африканскими партерами; силы Африканского союза там дислоцированы, в этом смысле президент Судана держит обещания.
«EвроНьюс»: Eвропа заявляет о новом курсе в отношении Африки в том, что касается содействия развитию. Сами африканские страны согласны с этим курсом?
Дурран Баррозу: Отношения между Eвропой и Африкой отличаются от отношений между Eвропой и Китаем. Связи с Китаем слабее, меньше контактов на человеческом уровне, по крайней мере их в Eвропе меньше, если говорить о настоящих контактах на человеческом уровне. Иное дело Африка, в том, что касается торговли. Африка широко представлена во всех сферах европейской торговли. А Eвропа является главным донором Африки. Верно, что не всегда процесс переговоров идет легко. Каждой стороне хочется большего. Это нормально. Но мы импортируем из Африки больше, чем весь остальной мир вместе взятый. И взамен мы предоставляем долгосрочную помощь, а не просто краткосрочные займы.
euronews, 11.12.07
This post is also available in:
Русский 
English (Английский)
