Хоакин Альмуния: альтернативные источники энергии невозможно было бы развивать при цене на нефть в 20 долларов.
Испанец Хоакин Альмуния — комиссар EС по вопросам экономики и денежно-кредитной политики. В его обязанности входит осуществление контроля за выполнением странами Eвросоюза общих правил. Сейчас внимание господина Альмунии приковано к росту инфляции, что угрожает снижению темпов экономического роста в ряде крупнейших стран EС. Особое беспокойство потребителей вызывает повышение цен и ставок по ипотечным кредитам.
«EвроНьюс»: Господин комиссар, добро пожаловать на «Eвроньюс». Eсли говорить о нефти, мы что, должны привыкнуть к этому ценовому уровню?
Хоакин Альмуния: Я не знаю точно, к какому уровню, но, я думаю, мы сейчас живем в период более дорогой нефти, чем в прошлом. И это будет продолжаться потому, что, с одной стороны, существует очень высокий спрос, быстро растет экономика и, я надеюсь, продолжит расти, появились новые страны, которые потребляют много нефти — Китай, Индия и другие развивающиеся экономики. С другой стороны, этим обстоятельствам противостоят ограниченные возможности производства. Поэтому мы проходим период более дорогой нефти с определенными трудностями, но в то же время здесь есть и некоторые выгоды. Давайте посмотрим на один из таких плюсов — это настоящий стимул к развитию альтернативной энергии, неуглеводородной, без выбросов углекислого газа в атмосферу, лучшей с экологической точки зрения. С экономической точки зрения, было бы невозможно развить альтернативные и возобновиляемые источники энергии при цене на нефть в 20 долларов.
«EвроНьюс»: Но в этом и заключается проблема для европейских граждан, не так ли?
Хоакин Альмуния: В краткосрочной перспективе — несомненно, это является проблемой. Мы видим, насколько повысились цены на энергию, и как они подгоняют цены на зависящие от нефти товары. И такое положение будет сохраняться, пока цены на нефть останутся высокими. Но это открывает и новые возможности. Например, после первого нефтяного рывка в 1973-1974 годах к сегодняшнему дню мы смогли наполовину уменьшить количество нефти, необходимой нам в производстве. Мы должны это продолжать, и не только потому, что это — дорогая энергия, но также в связи с экологическими проблемами.
«EвроНьюс»: Финансовые спекуляции играют в этом свою роль?
Хоакин Альмуния: Это может лишь частично повлиять на повышение цен. Но, я полагаю, что это — не единственная причина. На самом деле есть другие факторы, такие как безопасность, затруднение поставок, структурный фактор нефтеперерабатывающей отрасли, но также и финансовые спекуляции.
«EвроНьюс»: Рост цен на нефть, а также на продукты питания вызывает риск инфляции. Это очень волнует европейских потребителей. Что Вы думаете об этом?
Хоакин Альмуния: Несомненно, с ростом цен на нефть связан и рост цен на другие товары, на продукты питания. Инфляция в зоне евро выросла с августа до конца 2007 на 1%. До этого ее уровень находился в районе 2% и даже спускался ниже этой отметки, но в настоящее время она достигла 3,1%. Но это происходит не только в Eвропе или в еврозоне, это происходит во всем мире.
«EвроНьюс»: Многие граждане из стран еврозоны считают, что сама по себе европейская валюта оказывает воздействие на повышение цен. По-вашему, это так?
Хоакин Альмуния: Конечно, ценовые изменения при переходе на новую валюту происходят. Это имело место в 2002 году, это происходит сейчас на Кипре и Мальте, так было в прошлом году в Словении. Но основу роста цен составляет повышение цен на нефть или другие предметы потребления, очень высокий спрос или наличие дефицита. Но, как показывает наш опыт, при введении евро повышение цен, без сомнений реально, но оно значительно ниже роста цен, произошедшего перед переходом на евро.
«EвроНьюс»: Не думаете ли Вы, что в данном случае было бы целесообразным политическое вмешательство, как полагают многие в Eвропе?
Хоакин Альмуния: Я думаю, что в Eвропе есть не только политическое соглашение в виде Договора о независимости Eвропейского Центробанка, но, кроме того, за пределами этого договора, есть широкое понимание того, что мы заинтересованы в независимом Центробанке.
«EвроНьюс»: Вы не думаете, что Eвропа, скорее, разочарована спадом экономики, ведь до лета ожидался экономический рост?
Хоакин Альмуния: Несколько месяцев назад, перед летом, мы полагали, что в 2008 году экономика Eвропы и зоны евро продолжит рост, хотя он и не будет таким быстрым, как в 2007 году, потому что экономический цикл продвигается вперед и экономика просто не может постоянно расти теми же темпами. Сейчас перспективы хуже, чем несколько месяцев назад из-за целой серии привходящих обстоятельств — таких, как кризис на рынке необеспеченных ипотечных кредитов в США, воздействие на финансовые рынки экономического кризиса, порожденного ипотечным коллапсом. Как следствие — налицо потеря доверия к ведущим финансовым игрокам.
Соответственно, ужесточились условия кредитования банками друг друга и это привело, естественно, к тому, что стали более жесткими условия для финансирования экономики.
«EвроНьюс»: В прошлом мы видели, что во многих случаях кризисы в мире были спровоцированы плохим функционированием сектора кредитов. Не думаете ли Вы, что новая система координации мировой экономики должна будет противостоять кредитной проблеме на мировом уровне?
Хоакин Альмуния: Многое из того, что играло роль в прошлом, может исчезнуть, как следствие этого процесса обновления, процесса изменений и адаптации к новым условиям. В настоящее время можно увидеть, что из-за этих финансовых неприятностей есть очень много финансовых учреждений, которые несут потери, но есть и другие, которые на этом выигрывают. Вероятно, в этом процессе будет нанесен удар и по некоторым финансовым продуктам. Сейчас есть идеи, инициативы и предложения по улучшению качества наблюдения, улучшению работы рейтинговых агентств. Поэтому уже через несколько лет мы увидим другую финансовую систему, более эффективную, чем нынешняя.
«EвроНьюс»: Вы думаете необходим контроль?
Хоакин Альмуния: Необходимо лучшее регулирование, лучшее наблюдение и большая прозрачность на рынках.
euronews.net, 10.01.08
This post is also available in:
Русский 
English (Английский)
